iSappi che il mondo intero è uno specchio

e in ogni atomo si trovano cento soli fiammeggianti.

Se tu fendi il cuore di una sola goccia d'acqua,

ne scaturiscono cento puri oceani.

Se tu esamini ciascun grano di polvere,

Mille Adami possono essere scoperti...

Il un seme di miglio è nascosto un universo

tutto è raccolto nel punto presente...

Da ogni punto di tale cerchio

sono tratte forme a migliaia.

E ciascun punto, nel suo ruotare in cerchio

è ora un cerchio, ora una circonferenza che gira.

Mahmud Shabestari

.

.